Misogyny is the reason. Being seen as "gay" is considered being effeminate, and thereby "weak". Also, holy texts (seems to) condemn when a "Man" uses another man as they would a "woman" for the same misogynistic reasons.